לאוניד פדורוב / משהו גבוה
יד ימינך תחת ראשך —
ואין לך מרגוע.
הישם לא תמצא דבר
ולא תחזיר לך.
כאן לא תעבוד על אף אדם
אם משהו גבוה
אהההה, הישם
בערי תבל מזהיב הקיץ,
וקורא לברוח.
הישם לא תשכח דבר
ולא תזכור לך.
כאן לא תנצח אף אדם
אם משהו גבוה
הההההה הישם
טקסט משירי האלבום «לא יבוא החורב»
להקת «אוקציון«
תרגום: אירה אילן © Elan Project
Леонид Фёдоров / Что-нибудь такое
Голову рукою обернуть —
Нет тебе покоя.
Там тебе чего-то не найти,
Что-то не вернуть,
Здесь тебе никак не обмануть
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, где-нибудь
Все б тебе бродить по городам,
Лето золотое.
Там тебе не вспомнить, не забыть
Что не знаешь сам.
Здесь тебе никак не победить
Что-нибудь такое
А-а-а, а-а, Где-то там
Текст песни из альбома ЗИМЫ НЕ БУДЕТ,
группa Аукцыон
Перевод: Ира Илан ©Elan Project
Experimental Cinema
«ЧТО-НИБУДЬ ТАКОЕ»
2000, 16 мм, ч/б
клип группы «АукцЫон»
Леонид Фёдоров
режиссер Дмитрий Фролов
монтаж Алексей Ананьев
Новые фильмы и клипы экспериментального плана будут публиковаться здесь